道院书壁

宋代 • 张镃

约客探名胜，停辀得所欣。
山寒多作雨，洞古不收云。
夜宿听鸣鹿，晨斋饤野芹。
黄冠尤喜事，添注石炉熏。

译文：

我邀请友人一同去探寻名胜古迹，停下马车时，眼前的景象让我们满心欢喜。

山中寒气袭人，常常会飘起细雨；古老的山洞仿佛有着无穷的容纳力，那云雾缭绕其中，久久不肯散去。

夜晚，我们在道观中住宿，能听到鹿鸣的声音；清晨吃斋饭的时候，桌上摆着用野外芹菜做的菜肴。

道观里的道士特别热情好客，还特意在石炉中添上香料，让整个屋子都弥漫着芬芳。