对雪

宋代 • 张镃

漫记今年雪，先悭半月晴。
乍飘偏有熊，猛下却无声。
水绕长春圃，人居不夜城。
弄寒群犬戏，惊晓独鸡鸣。
桥冻泥添滑，窗虚纸借明。
冷妨梅早慧，高妬柳轻生。
瀹茗尝深鼎，临书厌短檠。
鹅边鹇失素，鸥混鹭争盟。
日壑银烹出，龙沙粉筑成。
歌盐唐按谱，聚米汉谈兵。
曳履需公诏，吞毡感使旌。
初平羊变石，白起甲填坑。
贾舶停珠浦，朝骖萃玉京。
驼铜夸北录，马瑞遇东瀛。
云凝情俱淡，风旋力骤狞。
藕边侵纬宿，酥畔比螺蛏。
敞坐诗牋接，欢筵舞袖迎。
缘甍方盼转，入幌忽萦盈。
烟满空翔鹤，潮翻海纵鲸。
蓝田难爱宝，月窟助蜚英。
瓮罩杯谁覆，盆冰镜不倾。
瑶随王粲珮，玑缀李彪缨。
豹舄宜分色，麻衣浪拟清。
齐腰休更举，巴曲试烦赓。

译文：

我随意地记着今年这场雪，前些日子一直缺着半月的晴朗天气。
雪花刚开始飘落时偏偏好像带有一股劲势，猛烈地纷纷扬扬落下却悄然无声。
水流环绕着那四季长春的园圃，人们居住在这灯火通明如同不夜的城。
一群狗在寒冷中嬉戏玩耍，唯有一只鸡在破晓时惊声啼鸣。
桥面上结了冰，泥地更添滑溜，窗户纸单薄，借着雪光显得明亮。
寒冷似乎妨碍了梅花早早绽放的灵性，高处的雪好像嫉妒柳树过早地抽出新芽。
我用深鼎煮茶细细品尝，对着书案却厌烦那短小的灯檠。
雪下得像从沟壑中烹出白银，又似用粉末筑成了塞外的龙沙。
就像唐代按谱吟唱咏雪的诗篇，又如同汉代聚米来谈论兵法。
我拖着鞋子等待着贵人的诏书，就像当年苏武吞毡那样感慨着使者的旌节。
这雪仿佛是黄初平叱石成羊的石头，又好似白起坑杀赵军堆积的战甲。
来往的商船停在产珠的海边，早晨的车马都聚集到京城。
北方的记载里夸赞驼铜，东瀛也有骏马的祥瑞之兆。
阴云凝聚，我的情思也随之淡泊，狂风旋转，力量突然变得凶猛狰狞。
雪像停宿在藕边的纬星，又似酥油旁的螺蛏。
我敞开而坐，接着诗笺吟诗，欢乐的筵席上舞袖相迎。
我正望着屋檐盼着雪的变化，雪花忽然萦绕着窗帘飞舞进来。
烟雾弥漫中仙鹤在空中翱翔，海潮翻涌仿佛大海放纵着鲸鱼。
这雪如此美丽，就像蓝田美玉让人难以不爱惜，又似月宫中助人才华飞扬。
酒瓮被雪罩住，不知谁还会来举杯，盆中的冰像镜子一样平稳不倾斜。
雪像王粲身上佩戴的美玉，又似李彪帽上点缀的玑珠。
豹皮做的鞋子应该能与雪分出颜色，穿麻衣的人空自想要比雪还清纯。
雪已齐腰就不要再去起身，烦请大家来应和这巴地的曲调。