巾车

宋代 • 张镃

听说小巾车，形模似竹舆。
双轮毡裹去，三壁帽开舒。
僮矮行携砚，鬟娇坐奉书。
岢峩回径处，𫐆{车录}度桥初。
鹤引青莎软，鶑看翠柳疎。
袖炉香正喷，背榼酒多储。
过爱凉轩敞，停因燕馆虚。
直须教画看，全似出尘居。
缓驾终调鹿，忙牵莫命馿。
只缘心荡荡，自到境如如。
剩有真堪写，时无愤可摅。
尚慙销粟帛，何事免缲锄。
命驷邀朋客，笼鹅谢里闾。
屏星前日梦，不枉赋归欤。

译文：

听说有一种小巾车，它的样子就跟竹舆差不多。

它的两个轮子包裹着毡子，可以平稳地前行，车子三面像帽子一样敞开着。

矮小的僮仆在旁边走着，手里还携带着砚台；娇俏的丫鬟坐在车上，恭敬地捧着书。

当车子行走在曲折高耸的小径时，刚开始过桥还发出“𫐆{车录}”的声响。

车子前行，仙鹤在柔软的青莎草间引领着方向，黄莺在稀疏的翠柳间欢唱。

袖炉里正喷吐着袅袅香烟，背上的酒壶中储存着许多美酒。

我太喜爱那清凉轩的开阔敞亮，还因为燕馆的清幽而停下了脚步。

真应该让人把这场景画下来，这简直就像是超脱尘世的居所。

要是慢悠悠地驾车，最终或许能调驯麋鹿；要是急急忙忙地赶路，可别去使唤驴子。

只因为内心坦坦荡荡，所以到了这地方，心境就格外平和自在。

这里有太多值得描绘的美景，而且我当下也没有什么愤懑需要抒发。

可我还是惭愧消耗着粮食和布帛，却不做什么像耕田锄地这样的劳作之事。

我驾着车邀请朋友前来，像王羲之那样以书法换鹅，谢绝乡里人的应酬。

以前做过像“屏星”那样（可能是仕途相关）的梦，如今看来，归隐田园、写这篇《归欤》之赋也不算枉然。