正月八日喜霁
未春天气已佳晴，病起光风满意明。
竹色舞帘金翠活，鸟声穿户角宫成。
黄麻天上登周召，浊酒林间慕绮荣。
从此寻芳绕阡陌，野翁相遇诧时平。
译文：
虽然还没到春天，可天气已经晴朗宜人了。我久病初愈，沐浴在和风中，满眼都是令人心情愉悦的明亮景象。
翠绿的竹子在风中摇曳，竹影映在帘子上，那金黄与翠绿的色泽鲜活灵动，仿佛是一幅会动的画卷。鸟儿欢快的鸣叫声穿过窗户传进来，高低错落、婉转悦耳，就像是演奏出了美妙和谐的音乐。
朝廷之上，贤才被启用，就如同周成王任用周公旦、召公奭那样，国家有望迎来更好的发展。而我在这林间，手持浊酒，心中不禁羡慕起绮里季、甪里先生等商山四皓那样隐居却备受尊崇的生活。
从现在起，我要到田间小路上探寻美好的春光。当我和乡村老人们相遇时，大家一定会互相感叹如今这太平的好时光。