秋声

宋代 • 张镃

林居多解识秋声，岂是松篁耳惯经。
桐杂蝉鸣愁易起，蕉和蛩响梦频醒。
琅琅急雨喧荷港，戛戛清风战苇亭。
一事古人犹可恨，不言杨柳最堪听。

译文：

居住在山林中的人大多能懂得辨识秋天的声音，可这哪里是因为听惯了松竹在秋风中发出的声响呢。

梧桐叶沙沙作响，再夹杂着蝉的鸣叫声，让人很容易就涌起愁绪；芭蕉叶被风吹动的声音和蟋蟀的叫声交织在一起，常常把人从梦中唤醒。

那急雨打在荷叶上，发出琅琅的声响，好像在荷港喧闹；清风吹过苇亭，苇叶相互摩擦，发出戛戛的声音，好似在进行一场战斗。

有一件事真让我对古人感到遗憾，他们竟然没说杨柳在秋风中发出的声音是最值得聆听的。