晓探晴观梅
天鸡催日界窗横，蹑屐看花兴便成。
正尔飞霞舒彩珮，尽渠宿雨结珠缨。
飘零未带溪边笛，缥缈如临海上城。
身世长吟谁会得，华祠梅市总逃名。
译文：
清晨时分，天鸡报晓，催促着太阳升起，阳光横照在窗户之上。我穿上木屐，去赏梅的兴致一下子就来了。
此时，那绽放的梅花犹如飞散的云霞，舒展着五彩的衣饰，昨夜残留的雨滴还挂在枝头，就像一串串珍珠串成的缨络。
梅花飘零，没有伴着溪边传来的笛声，它那若有若无的姿态，仿佛让人置身于海上仙城一般。
我长久地吟诗感慨自己的身世，又有谁能真正理解呢？无论是华祠还是梅市，都是那些想要逃避声名的人所向往的地方啊。