守岁

宋代 • 张镃

寒缸孤照听更迟，情绪斟量睡却宜。
春向岁前三日到，老缘头上二毛知。
朱泥逐疫烧灵药，桃板书符换旧诗。
但愿明年更闲散，无灾无难复何疑。

译文：

寒冷的夜晚，孤独的油灯散发着微弱的光，我静静地听着更鼓的声音，感觉这时间过得格外缓慢。我仔细思量着自己的心境，觉得此时倒不如去睡上一觉。

春天在旧年还剩三天的时候就已经悄悄来临，而我已然老去，这从自己头上花白的头发就能知道。

人们用朱泥驱赶疫鬼，焚烧着能辟邪的灵药，还把写着符文的桃木板替换下旧年的诗词。

只希望来年能过得更加悠闲自在，没有灾祸、没有困难，这还有什么可怀疑的呢，我满心期盼着这样的生活啊。