山堂晚兴

宋代 • 张镃

小堂清占景无哗，不向阶前种俗花。
过雨家茶脱黄玉，近霜天竹缀丹沙。
静眠宁羡蚁来梦，孤坐屡谙蜂报卫。
万事一身安分定，关河休用发长嗟。

译文：

在这山间的小堂里，宁静地独占着美景，周围一片寂静，没有喧闹之声。我也不在台阶前栽种那些俗气的花朵。

刚下过雨，家中的茶树就像褪去了黄玉般的外衣，茶叶愈发清新。临近霜降，那棵天竹上挂满了像丹砂一样红彤彤的果实。

我静静地躺着休息，哪里会羡慕那在蚁穴里做梦的安逸。独自坐着的时候，我多次熟悉了蜜蜂报晓护卫的情景。

我这一生对于万事都安守本分，心态平静。不要再对着这山河大地发出长久的叹息啦。