桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬

宋代 • 张镃

未说香高众卉林，清名先已入人深。
衣青萼绿不见珮，屋贮阿娇纯用金。
久恨酒肠悭似琖，更输诗字响如砧。
公能为办归休计，肯向花前叹陆沉。

译文：

先不说桂花的香气在众多花卉中是那样的馥郁高绝，它那清雅的名声早就深深地印入人们心中了。
那青色的花萼、翠绿的枝叶，就好像美丽女子没有佩戴玉佩般自然清新，而这满树的桂花，仿佛汉武帝用黄金建造金屋来贮藏阿娇那样珍贵。
我一直遗憾自己喝酒的肚量小得像个小酒杯，更惭愧我的诗句没有您的那样铿锵有力，如捣衣石上捣衣声般响亮。
如果您能帮我谋划一个归乡隐居的办法，我又怎会在这桂花面前感叹自己沉沦不得志呢。