戏题

宋代 • 张镃

人前一语撞翻墙，直气西秦本故乡。
雪野射麋轻队马，杏园移象矮交床。
诗忙渴砚酒磨墨，睡足趄廊花夺香。
矫揉尽归官样去，有时闲笑错商量。

译文：

在众人面前说话太过直率，就像撞墙一样莽撞，可我这刚直的气质，本就源自那尚武的西秦故乡。
在那覆盖着皑皑白雪的旷野上，我骑着马，轻松地追赶着麋鹿进行射猎；在那杏花盛开的园子中，我挪动着矮矮的交床悠闲地休憩。
诗兴大发时，急切地在砚台里磨墨，恨不得把美酒也当作墨来用；睡足之后，趿拉着鞋在走廊上漫步，连花香都仿佛被我夺去了风头。
那些矫揉造作的姿态全都成了官场的模样，有时候我闲暇时想想，觉得这真是大错特错，忍不住付之一笑。