戏题故袍

宋代 • 张镃

垂髫便衣绿荷衣，两见龙飞圣主时。
举世恩荣俱合换，唯吾忧患只该披。
收藏尽好随腰带，提掇应堪傲鬓丝。
试使著来门外立，精神犹胜似锺馗。

译文：

我从童年时候就开始穿着这绿色的旧袍，有幸经历了两位皇帝登基的盛世。

如今这世上的人大多因时运变迁而获得恩宠荣耀，纷纷换上了新的行头，可只有我，这一路的忧患如影随形，这旧袍仿佛是我忧患的象征，一直伴随着我，我也只能一直披着它。

把这旧袍好好收藏起来吧，它就像腰带一样，虽然不起眼却始终不离身；把它拿起来抖一抖，仿佛能让我带着这旧袍的沧桑，去傲视那鬓间的白发。

我试着穿上这旧袍站在门外，嘿，我这精气神啊，比那驱邪的钟馗还要更胜一筹呢。