题郭水坚画美人二首 其一

宋代 • 张镃

从来憨态最难宜，只把红绡映雪肌。
自是一枝香杏了，莫嫌都不带花枝。

译文：

一直以来呀，那种天真娇憨的姿态其实不太容易把握得恰到好处。画中的美人呢，只是用红色的绡纱映衬着她那如雪般白皙的肌肤。

她呀，本身就如同是一枝散发着香气的杏花，可千万不要嫌弃她身上没有带着花枝来装点呢。