曹村观落日

宋代 • 张镃

日欲西时暮霭凝，何尝落向远山层。
分明万丈青罗幕，遮却销金罩里灯。

译文：

太阳快要西沉的时候，傍晚的雾气开始凝聚起来。可实际上啊，太阳哪里是落到远处的山峦后面去了呢。

那分明就像是有一幅足有万丈长的青罗帐幕，把那如同镶嵌着黄金般耀眼的太阳这盏“灯”给遮挡住了。