车中闻人说谿涧如水晶色口占一绝

宋代 • 张镃

涧水流如活水晶，道傍一语唤人醒。
山林未必渠能说，说著山林便可听。

译文：

山间的溪水潺潺流淌，那灵动的模样就好似活的水晶一般，清澈透亮、光彩动人。在道路旁边听到有人这么形容这溪涧，这简简单单的一句话，如同醍醐灌顶，一下子让我清醒且顿悟。

或许山林的那种幽美意境、独特韵味，并非每个人都能够精准描述出来。但是只要有人能把山林的美好说出来，那就是值得好好倾听品味的。