南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其四

宋代 • 张镃

朝阳鸣凤国之祥，瑞事吾家鸥鹭行。
最爱几声烟外响，和他渔艇独敲榔。

译文：

早晨太阳升起时，鸣唱的凤凰是国家祥瑞的象征，而对我们家来说，鸥鹭聚集就是祥瑞之事。

我最喜欢那几声从烟雾弥漫处传来的鸥鹭鸣叫声，它们和那渔船上渔人独自敲击船梆的声音交织在一起。