出城二首 其二

宋代 • 张镃

扁舟初上一声雷，两岸浓云乱欲堆。
堪笑此时晴太早，篷遮未定雨先来。

译文：

我刚登上那小小的船儿，就听见一声闷雷炸响。船儿两侧岸边，浓厚的乌云杂乱地翻滚着，仿佛要堆积成山。

真让人觉得好笑啊，这天气放晴的时间太早了。我船篷都还没来得及遮挡好，那雨就噼里啪啦地先落了下来。