九日

宋代 • 张镃

重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。
今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。

译文：

在重阳佳节，那冷傲的菊花绽放着青黄相间的花蕊。我这个半醉的闲人，头上已黑白相间，尽显岁月痕迹。
今年可真有让人遗憾的地方啊，中秋的时候我正生病，连一句应景的诗句都没能写出来，就这么让中秋过去了。