园中雪夜二首 其二

宋代 • 张镃

急傍栏干唤酒杯，却嫌红烛炫高台。
新图水墨兼凝粉，展向冰溪镜面开。

译文：

在这园中的雪夜，我急匆匆地靠在栏杆旁，赶紧让人把酒杯拿过来。不过，我却有些嫌弃那红烛，它那明亮的光在高高的台面上闪耀，破坏了这雪夜的意境。

眼前这园中的雪景，就像是一幅新绘制的水墨画，洁白的雪如同凝粉一般点缀其中。这幅天然的画卷，正缓缓地在如镜面般平静的冰溪上展开。