再游 其一

宋代 • 张镃

晓日晴岗路未分，昔年钟磬隔林闻。
龙归古洞千岩雨，人卧空山半榻云。
异草灵苗交晚翠，野兰芳芷杂秋芬。
何时得似山中鹤，脱却鸡群友鹿群。

译文：

清晨的阳光洒在晴朗的山岗上，山路错综复杂，让人难以分辨。回想起当年，隔着那片树林，还能隐隐约约听到寺庙里传来的钟磬声。

如今，神龙已回到古老的山洞中，仿佛它的归去带来了一场甘霖，千岩万壑都被细雨笼罩。而人就静静地躺在这空旷寂静的山中，仿佛半张床榻都被山间的云雾所占据。

那些奇异的花草和灵秀的苗株，在傍晚时分交织出一片翠绿的色彩。野外的兰花和白芷，在这秋日里混合出阵阵芬芳。

我不禁思索，什么时候我能够像山中的仙鹤一样，摆脱尘世的束缚，远离那如鸡群般庸碌的人群，去与鹿群为伴，自由自在地生活在这山林之间。