过竹村

宋代 • 张镃

再宿离城邑，全无世俗气。
僧包轻溅水，渔灶冷炊云。
酒好休教尽，诗悭却自欣。
昼闲贪睡稳，独被不须重。

译文：

我已经在城外的竹村住了两晚啦，这里全然没有城市里那股世俗的气息。
只见僧人背着包袱，脚步轻快，溅起些许水花；渔夫的炉灶冷冷清清，像是在煮着那缥缈的云雾一般。
这里的酒实在是太好喝了，但也不能一下子就喝完，得留着慢慢品味。我写诗虽然不太灵光，可自己倒也挺欣慰，能有这份创作的兴致。
白天闲暇无事，我贪恋这安稳的睡眠，哪怕只盖一床薄薄的被子，也丝毫不觉得冷。