颂古四首 其一
你有主丈与主丈，你无主丈夺主丈。
拨乱乾坤几个知，鶑啼不在花枝上。
译文：
这首诗整体是一种颇具禅意的表达，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
如果你拥有自己的主张和见解，那就坚持并施展自己的主张；如果你没有明确的主张，那就要去探寻、夺取属于自己的主张。
能够拨乱反正、扭转乾坤这种高深的智慧和能力，又有几个人能够真正知晓呢？就好像黄莺啼鸣的美妙之音，并不只在花枝上才能听到一样（暗指真谛并非只存在于人们常规认知的地方）。
需要说明的是，这类禅诗本身语义比较隐晦，不同人可能会有不同的理解和翻译。