分菊

宋代 • 郭仁

小畦香雨碧飔飔，分得新苗旋作篱。
为待繁英供采掇，故寻异本鬭芳奇。
野人自爱编青障，老圃先教拥绿泥。
浊酒预拚重九约，狂风莫损最高枝。

译文：

在那小小的菜畦之上，细雨飘洒，散发着阵阵清香，嫩绿的菊苗在微风中轻轻摇曳。我刚刚把新分得的菊苗移栽过来，赶忙用它们在周围围成了一道篱墙。

我这么精心地培育这些菊苗，就是盼望着等到它们繁花盛开的时候，能够尽情地采摘欣赏。所以我特意寻觅了一些珍稀的品种，让它们争奇斗艳、芬芳四溢。

我这个乡野之人，打心眼里喜欢用这些翠绿的菊苗编成一道绿色的屏障。经验丰富的老菜农还提前叮嘱我，要给菊苗根部多培上些肥沃的泥土。

我已经提前打算好了，等到重阳节的时候，要准备好浊酒，与友人一同赏菊。只希望狂风可千万别来捣乱，把那开得最好的花枝给损伤了啊。