如宁庵

宋代 • 孙应时

川原相萦纡，林谷递深秀。
步迎流水声，聒聒新雨后。
怆然瞻故丘，乔木百年旧。
精庐跨略彴，苔竹故幽茂。
忆昔戏绿阴，怡悦年方幼。
蹉跎今白发，寒暑厌相寇。
区区济物心，已矣真大谬。
请寻遂初赋，泉石长枕潄。

译文：

山川原野相互盘绕迂回，树林山谷依次展现出幽深秀丽的景致。
我迈着步子，迎向那潺潺的流水声，这声音在刚刚下过雨后显得格外喧闹。
我满怀悲戚地凝望那旧日的山丘，山丘上的高大树木已经历经百年时光。
精致的屋舍横跨在简易的小桥上，那长着青苔的竹子依旧幽静而繁茂。
回忆往昔，我曾在那绿色的树荫下嬉戏玩耍，那时的我年纪尚小，满心愉悦。
时光虚度，如今我已是白发苍苍，寒来暑往，岁月的侵扰让我心生厌烦。
我那一心想要救济世间万物的想法，到如今看来，实在是一个天大的错误。
还是去寻找那表达归田隐居意愿的《遂初赋》吧，我要长久地与清泉山石相伴，枕流漱石，安度余生。