答季章和寄同舍韵 其一

宋代 • 孙应时

论交万里外，意气薄云天。
孤舟日已远，拥书夜无眠。
骊珠从何来，光景明一川。
椟藏怀永好，欲报心茫然。

译文：

我们在万里之外结下情谊，彼此的意气豪情直薄云天。
你乘坐着孤舟，一天天离我越来越远，我只能抱着书卷，在夜里难以入眠。
你如同骊珠般珍贵的诗作从何处而来呀，它就像明亮的光辉照亮了一整条河川。
我要把这珍贵的诗作好好收藏起来，怀着永远的美好情谊，可想要回报你，我却满心茫然，不知该如何是好。