答季章和寄同舍韵 其二

宋代 • 孙应时

仙风自洒落，古气更清深。
雕几荐六瑚，定无尘土侵。
儒生传旧法，君子爱初心。
愿令百世下，重听云韶音。

译文：

你的风采如同仙人一般潇洒脱俗，身上还带着一股古朴且清逸深沉的气质。

就好像那精美的几案上陈列着六只珍贵的瑚琏（古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具），定然不会沾染一丝尘土。

咱们这些儒生一直传承着古老的法则，而君子也始终坚守着最初的本心。

真希望在百世之后，人们还能够重新聆听那如同《云韶》之乐般高雅纯正的声音（这里的《云韶》之乐代指美好的、值得传承的文化和品德等）。