哭东莱吕先生 其五

宋代 • 孙应时

昨岁荆州讣，江流恨未平。
天乎令后学，今又哭先生。
剥落真如此，扶持岂易成。
河汾遗礼乐，谁慰九原情。

译文：

去年从荆州传来您离世的噩耗，那滚滚江水也难平息我心中的遗憾与愤恨。
老天啊，这让我们这些后来的学子怎么办，如今又要为先生您的离去而痛哭。
学问的传承和道德的坚守如今竟衰败成这般模样，想要扶持重振又谈何容易。
就像当年河汾之地王通传承礼乐一样，先生您也留下了宝贵的学识和品德，可如今又有谁能告慰您九泉之下的情思呢。