挽曾原伯大卿 其一

宋代 • 孙应时

世岂无全德，今犹见古人。
大圭非刻画，天醴自清醇。
未说功名地，犹令宇宙春。
苍茫何处觅，丹素岂精神。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首挽诗。以下是它翻译成较为直白的现代汉语内容：

世上难道会没有品德完美之人吗？如今我还能看到像古人一样的你。
你就如同那巨大的玉圭，品质天然纯粹，绝非靠雕琢刻画而来；又好似天赐的甜酒，自然纯净甘醇。
先不说你在功名事业上的成就，仅仅是你的存在，就足以让这世间充满生机与希望，如沐春风。
如今你却离去，我在这茫茫天地间，到何处再去寻觅你的身影呢？那画像上的色彩又怎能展现出你真正的精神风采啊。