于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之

宋代 • 孙应时

世道从来久，襟期我辈知。
踌躇遂初赋，叹息考槃诗。
歌断尊长破，心存鼓未衰。
江湖秋叶外，千里更愁思。

译文：

这世道啊，从古到今已经延续很长时间了，而我们这些人的志向和抱负，只有我们自己明白。

我在心中反复思量着写一篇《遂初赋》来表达自己归隐的心愿，又不禁为《考槃》诗里描绘的隐居生活而感叹。

歌声已经停止，酒杯也早已被打破，可我心中的理想还在，就像那击鼓的热情并未衰减。

在那江湖之上，秋叶飘零，我望着千里之外的远方，心中涌起无尽的愁思。