挽王知复书监 其三

宋代 • 孙应时

公子三槐族，贫交五柳门。
乡闾虽不数，书劄屡相温。
前辈风流远，时情势利尊。
哀哀埋玉树，此意复谁论。

译文：

您出身于像三槐王氏那样的名门望族，却能与我这样如同五柳先生般的贫寒之人结交为友。

在我们的家乡，虽然很少有人能像您我这般交往，但您多次给我写信，言语温暖亲切。

那些前辈们的潇洒风度、高尚品格已经越来越难以寻觅了，如今这世道看重的只是权势和利益。

可悲啊，您这如玉树般美好的人却早早地离世被埋葬了，我心中的这些情谊又能和谁去诉说呢。