和答张衡仲 其一

宋代 • 孙应时

志畧周公瑾，才名陆敬舆。
可怜空老大，不敢问何如。
松菊闲吟外，风波噩梦余。
诸公自台省，吾复爱吾庐。

译文：

你有着像周公瑾那样远大的志向和谋略，也有着如陆敬舆一般出众的才华与名声。可叹的是我们如今都已徒然老去，都不敢去询问彼此的现状究竟如何。

在闲暇时光里，我们只能在松菊旁吟诗遣怀，而那些人生中的波折起伏，就如同一场可怕的噩梦刚刚过去。朝中的各位大臣们自然能在台省等重要职位上大展身手，而我还是更喜爱自己这简陋却安宁的居所。