挽司马季若知郡 其一

宋代 • 孙应时

前日巴东守，中朝涑水家。
风规踵清白，牍奏述忠嘉。
鼎鼎名逾重，堂堂发未华。
如何空叠组，不见海陵瓜。

译文：

前些日子您还担任着巴东郡守这一职务，您可是朝中如同司马光家族一般的名门之后。
您的风范和气度继承了先辈清正廉洁的品格，您上奏的文书都表达着忠诚与美好。
您的名声越来越大、越来越响亮，您容貌堂堂，头发都还没花白呢。
可为什么您就这样带着重重叠叠的印绶离世了，没能等到像在海陵任期满调迁的那一天。