挽胡子瑞 其一

宋代 • 孙应时

耆旧长庚月，斯人马少游。
平生自绳尺，方寸不戈矛。
细细巾箱字，琅琅灯火秋。
子孙森满眼，赍志可无酬。

译文：

那些德高望重的人如同长庚星和月亮般闪耀，而先生您就像淡泊名利的马少游。

您这一生，始终以严格的标准来要求自己，内心善良，从不与人勾心斗角。

您曾精心书写的小字，如今还静静收藏在巾箱之中；那些秋夜，您伴着灯火诵读的声音还仿佛在耳边琅琅作响。

您的子孙众多，都围绕在身边，可您却带着未实现的志向离开了，怎能不让人觉得遗憾，那些志向终究没能得到实现啊。