寄王明叔提干 其一

宋代 • 孙应时

万里锦官城，经年托友生。
笑谈元不数，心迹故难并。
别酒梅花粲，追途江月明。
书来犹缱绻，三叹故人情。

译文：

在那遥远的万里之外的锦官城啊，我这一整年都依靠着你这位好友生活。
咱们平日里畅快的谈笑，想来都已经数不清有多少次了，然而各自内心的想法和经历，终究还是难以完全相同。
还记得分别时为我饯行的那顿酒，旁边的梅花盛开得粲然夺目；我踏上归途的路上，江上明月洒下清辉。
如今收到你的书信，字里行间依然满是深情厚谊，我忍不住再三叹息，感慨这深厚的故人之情啊。