九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会于誓清因成二诗志之 其二
九日仍良宴，三年记此亭。
寒花还粲粲，衰鬓转星星。
薄宦惊离合，浮生任醉醒。
明年应话我，千里越山青。
译文：
又是一年一度的重阳节，我们依旧在这里举办了一场美好的宴会，算起来，我已经在这誓清亭经历三次这样的聚会了。
那傲寒绽放的菊花依然开得灿烂夺目，可我两鬓的白发却越来越多，显得愈发衰老。
我官职卑微，常常因工作调动而与亲友们聚散无常，这一点真让人感到惊讶又无奈。人生在世就这么短暂又飘忽不定，就随它去吧，是醉是醒也不必太在意。
说不定到了明年的今天，大家聚在一起聊天时，会提起我这个远在千里之外的人，那时，只有越地那一片青山依旧。