送别舜卿少府 其一
官似南昌隠，人传东野诗。
才优解牛刃，笔妙画沙锥。
谈笑千人敌，飞胜万里期。
大门香一炷，他日看扬眉。
译文：
你这官职就好似当年南昌尉那样，有着一种隐居般的自在与超脱。人们都传颂着你像孟郊一样精妙的诗篇。
你才华出众，就如同庖丁解牛的那把利刃，处理事务游刃有余、得心应手；你文笔绝妙，写起文章来就像锥子画沙一样入木三分、刚劲有力。
你在谈笑之间就能展现出胜过千人的才略与气魄，你有着一飞冲天、鹏程万里的远大志向和美好前景。
我在这里诚心诚意地为你点上一炷香祈福，日后定能看到你扬眉吐气、功成名就的那一天。