祐姪初赴乡举吾家读书三世至此姪才七人作十八韵诲之

宋代 • 孙应时

家学今三世，儒流甫七人。
生涯元窭悴，存没几酸辛。
父干真吾责，孙枝见汝新。
提携从总丱，成长及冠巾。
幸有源流正，应先器质醇。
绪余虽耳染，缘饰匪天真。
黄卷心怀古，青灯坐达晨。
定无钱使鬼，当见笔如神。
科目诚沿袭，朝家重选抡。
桂分清夜月，花趁曲江春。
此日云霄路，他年柱石臣。
成功期济世，私喜固荣亲。
俗薄堪长笑，才轻不自珍。
胮肛夸小技，屑窣较微尘。
努力初濡翰，驰心谨问津。
利名卑汲汲，教诲实谆谆。
莫滥齐庭吹，空慙越里颦。
裁诗不尽意，持付合书绅。

译文：

咱们家传承家学已经三代了，读书的儒者到你这一辈才有七个人。
家中生计原本就十分穷困，家族里生死变迁经历了多少辛酸。
支撑家庭、传承家业本就是我的责任，看到你这新生的后辈，就像看到了家族新的希望。
我从小就带着你，看着你从扎着小发髻的孩童，一直成长到戴上头巾的青年。
幸运的是咱们家的学问源流纯正，你首先应该具备淳朴的品质。
平日里那些学识你虽然耳濡目染，但不要只做表面的修饰，而失去了天真的本性。
你要常常捧着书籍，心怀古人的智慧，在青灯下读书直至清晨。
肯定没有钱财去买通关节，但你应当凭借才华妙笔生花。
科举考试虽然是沿袭旧制，但朝廷很重视选拔人才。
你要是考中，就如同在清夜的月光下折得桂枝，在曲江的春光中欣赏繁花。
这是你通往云霄的道路，将来你也会成为国家的栋梁之臣。
期望你成功之后能够济世救人，我私下里也会因为你荣耀家族而感到欢喜。
如今世风浅薄，实在让人可笑，有些人才能浅薄却不知道珍惜自己。
他们夸夸其谈一些小技艺，还为了微小的利益斤斤计较。
你刚开始提笔应试，要用心努力，谨慎地探寻进取的途径。
不要为了名利而急切追求，我对你的教诲可是真心恳切。
不要像南郭先生那样在齐宣王的宫廷里滥竽充数，也不要像东施那样盲目模仿惹人羞愧。
我写这首诗也不能完全表达我的心意，希望你能把这些话写在衣带上时刻铭记。