和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行

宋代 • 孙应时

去去瀛洲蜕骨仙，旧游还似九江传。
尘埃下视三千界，文字勤追二百年。
宦达有时聊尔耳，才难自古不其然。
临分更吐平生话，有底闲愁到酒边。

译文：

你这即将离去的，就像是要前往瀛洲脱胎换骨的仙人一般。旧日的游历事迹，仿佛就如同九江一带流传的奇闻逸事。

站在高处俯瞰这纷繁尘世的三千世界，好似尘埃一般渺小。你在文字创作上不断努力，直追两百年间的前辈风范。

仕途显达有时不过是一时之事罢了，自古以来人才难得，这确实是真实的情况。

在分别之际，我们再畅谈一番平生的感慨。哪还有什么闲愁能跑到这酒杯旁边来呢。