送明守黄子由尚书赴召

宋代 • 孙应时

灯火笙歌别海壖，诏书归觐九重天。
已将清浄安齐国，不使声名减颍川。
题品人才看赞赞，扶持皇极在平平。
文星旧与文昌亚，今贯三台更炳然。

译文：

在海边，灯火辉煌、笙歌悠扬，我们在此送别您。这时朝廷的诏书下达，召您回京城去觐见天子。

您在明州任职时，用清正廉洁、无为而治的理念让这一方土地安定太平，就如同西汉时的贤相曹参治理齐国一样。您的声名和政绩，完全不逊色于西汉时以贤能著称、治理颍川卓有成效的黄霸。

您善于品评人才，能精准地识别和举荐贤才，在朝堂之上，您将凭借着公正平和的态度去扶持国家的根本，让朝廷的各项事务都能平稳有序地进行。

您本就是如同文星一般的人物，过去的才华和声望就仅次于文昌星（指代在文化、学术等方面有卓越地位的人）。如今您得到朝廷的征召，进入权力中枢，就像星辰贯穿三台星宿一样，将会更加光彩照人，为国家做出更大的贡献。