寄马塘范叔刚

宋代 • 孙应时

海风吹月动苍茫，欲往从君道路长。
羁羽沈鳞徒影响，秋鸿社燕各炎凉。
纷纷忍逐尘埃尽，落落犹期日月光。
想得清吟散愁独，书来金薤翦琳琅。

译文：

大海上的风轻轻吹拂着明月，四周的景象一片苍茫。我心里想着去拜访你，可无奈道路是那么漫长。

我就像那漂泊的鸟儿、沉于水底的鱼儿，只能在远方与你相互影响却难以相聚。就像秋天的大雁和社日时的燕子，各自经历着冷暖变化，聚散无常。

世间那些纷纷扰扰的人和事，我实在不忍心看着它们在尘埃中渐渐消逝。而我，依然孤独而坚定地期待着能如日月之光般闪耀。

我猜想你此时或许正独自吟诵着清新的诗句，以驱散心中的忧愁。真希望能收到你的来信，那信就如同珍贵的金薤叶，裁剪得如美玉般琳琅满目。