七月十一日大雨次日又大雨
秋来大火太焚如，恼得天公痛扫除。
两夕簷声撼江海，一番凉意洗郊墟。
眼明还我诗书乐，骨醒从渠枕簟疎。
明日快晴应更好，莫妨千里荐嘉蔬。
译文：
入秋以来，天气酷热难耐，就好像大火在猛烈燃烧一样。这可把老天爷惹恼了，他决定痛痛快快地来一场清扫。
连着两个晚上，屋檐下的雨声就像江海翻腾一般，那声音震天动地。一场大雨过后，一股凉意袭来，将郊外的大地都清洗了一遍。
现在我眼前变得明亮清晰，又能尽情享受读书写诗的乐趣了。身子骨也感觉清爽畅快，即便枕席有些粗糙也不在意了。
希望明天能快快放晴，那应该会更好。这样也不妨碍到千里之外去进献新鲜美味的蔬菜呀。