赠桐庐孙令
偶然姓字齿乡评，若误旁人问弟兄。
五斗还来作邻社，一杯真此定宗盟。
公怀荦荦英雄事，我独区区丘壑情。
便看蛟龙擘云起，何由鸿雁作行鸣。
译文：
很偶然地，咱俩的姓名都出现在乡里的评议之中，这引得旁人误会，以为咱们是兄弟呢。
你为了那微薄的俸禄来到这里任职，与我成了邻里。咱们一同喝上一杯，就此确定了同宗之谊。
你心怀远大，有着不平凡的英雄抱负和事业理想；而我呢，却只一心向往着隐居山林的生活。
我仿佛已经看到你如同蛟龙一般冲破云层，飞黄腾达；而我哪有机会能像鸿雁那样与你并肩前行、一同鸣叫啊。