仲兄来为母氏寿言归有作

宋代 • 孙应时

潇潇雨作对床声，小语灯前睡不成。
诗礼一庭真自乐，江山千里若为情。
远来正觉亲颜喜，别去其如心事惊。
孟氏小园能办否，径须归共白鸥盟。

译文：

外面的雨淅淅沥沥地下着，打在窗户上的声音就像我们同床夜语时那熟悉的声响。我们在昏黄的灯光前轻声交谈，怎么也睡不着觉。

一家人围坐在一起，谈论诗礼文章，这温馨的场景真让人感到无比快乐。可想到你即将要回到千里之外的地方，这又让我心中满是离情别绪。

你大老远地赶来为母亲祝寿，看到你归来，母亲脸上满是欢喜，我也觉得十分开心。但想到你又要离开，我的心里不禁一阵惊惶。

不知道咱们孟氏小园是否一切依旧？我真想立刻回去，和那些白鸥相约为伴，远离这离别的哀愁。