十一月二十六日南至天色佳甚
天心应喜一阳来，万里寒阴晓自开。
消息早传从嶰竹，发生先合到江梅。
遥瞻双阙呈云瑞，正想三宫舞寿杯。
草木微情共时节，思亲南望独徘徊。
译文：
老天的心意似乎是因为阳气开始回升而感到欢喜，清晨时分，万里的寒冷阴霾都自行散开了。
阳气萌动的消息，早已经从那嶰谷的竹子所制的律管中传出。这阳气最先应该会催发江边的梅花绽放。
我远远地朝着皇宫的方向眺望，只见天空呈现出祥瑞的云气，我能想象到此时皇宫里，皇帝、太后等皇室成员正在举杯祝寿，一片欢乐的景象。
世间的草木也和这时节相应和，带着各自的生机。而我独自在这，朝着南方家乡的方向思念着亲人，徘徊不已。