李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一
晚矣归来悟昨非，喜君先我和陶诗。
何嫌潦倒心长在，故想呻吟气不衰。
春日鶑啼花发处，秋空云静月明时。
个中差胜长安客，俯仰无宁似戚施。
译文：
唉，我归来得太晚啦，现在才醒悟过去的错误。真高兴你比我先一步和陶潜的诗作。
何必嫌弃自己潦倒失意呢，只要内心的信念还在就好；我料想你即便低声吟诵诗词，那精神气也是不减的。
在春日里，黄莺啼鸣，百花盛开；在秋夜中，天空云淡风轻，明月皎洁。
这样的生活可比那些在长安奔走钻营的人强多啦，他们整日里忙忙碌碌、俯仰迎合，就像那丑陋又不能站直的戚施一样不得安宁。