和曾舜卿少府

宋代 • 孙应时

心情老懒漫为官，世路羊肠步步难。
存我天真师栎社，从渠官达梦槐安。
昼眠竹簟风吹醒，夜钓羊裘雪洒干。
归去元龙湖海士，白鸥盟在不应寒。

译文：

人上了年纪，心境变得慵懒，对于当官这种事也提不起多少劲头，这世间的道路就像羊肠一样曲折，每走一步都艰难无比。

我要保存自己的自然本性，就像那被栎社奉为神树的栎树一样自在，任由他人在官场飞黄腾达，他们不过是做着像南柯一梦般虚幻的美梦罢了。

白天我躺在竹席上睡觉，被微风吹醒；夜晚我身披羊皮裘衣去钓鱼，雪花纷纷扬扬洒落在身上，最后都干了。

我本就是像陈元龙那样有豪迈气概、志在天下的湖海之士，与白鸥定下的归隐之盟应该不会变冷淡吧。