和项平父送别 其一

宋代 • 孙应时

逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。

译文：

在这官场上，人们来来往往，那些穿着官服的人不断地去拜见府中的长官。我在这里待久了，也渐渐熟悉了楚地的方言，它和家乡吴地的口音大不相同。

我一路跨越重重江河，四处奔波，可家又在哪里呢？为了一顿饭这样的生计问题都得费尽心思去谋划，却始终没个好办法。

我时常担心自己在这尘世的风风雨雨中沾染了太多的庸俗之气。别人也说我这山野之人，行事、想法不够通达。

这漫长的夜晚，我躺在床上难以入眠，满脑子都是我的好友。百无聊赖间，我用拨火棍拨弄着寒冷炉子里的炭火，看着那残留的火炭一点点地红起来又暗下去。