答任检法 其一

宋代 • 孙应时

壮意当年隘九州，天涯今日倦孤游。
空江水落鱼龙夜，故国云深鸿雁秋。
惜把山川对幽独，𫏐须谈笑作风流。
知心叹绝任夫子，肯和巴歌为解愁。

译文：

当年我年少气盛，豪情壮志满心间，觉得整个天下都装不下我的志向。可如今漂泊天涯，独自游历，早已疲惫不堪。

眼下这空荡荡的江面，水位下降，在这寂静的夜晚仿佛能感受到鱼龙潜藏。故乡那边云雾缭绕，在这秋意浓浓的时节，只有那南飞的鸿雁让人思念起远方的家乡。

可惜只能对着这大好山川独自幽居，只能暂且凭借谈笑来营造一些风流潇洒的氛围。

我由衷地感叹，任夫子你真是我的知心好友，你愿意应和我这如巴人下里巴歌般的诗作，来为我排解心中的忧愁。