益昌夜泊

宋代 • 孙应时

孤舟了不梦邯郸，起凭阑干烟水闲。
五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山。
客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑。
未决乘流便东下，明朝且复剑门关。

译文：

我独自乘坐着小船，连那黄粱美梦也不曾做过，起身倚靠在船的栏杆上，看着这烟雾笼罩、平静闲适的江水。

五更时分，清凉的风伴随着鼓角声呜呜作响，整个天空中一轮美好的明月静静地洒下光辉，照亮了这江山大地。

我这客居他乡之人面容憔悴，衣裳上满是灰尘，已经变得乌黑；人生的道路崎岖坎坷，我的两鬓也早已生出了斑白的头发。

我还没有决定是否就顺着水流向东而下，明天啊，暂且还是先前往剑门关吧。