自兴州浮嘉陵还益昌

宋代 • 孙应时

夜促清觞醉武兴，晓飞轻舸下嘉陵。
平生海上渔樵子，此日天涯云水僧。
万里身心萦老母，一年书札负交朋。
秋风已定莼鲈约，俛仰兹游记昔曾。

译文：

夜晚，我在武兴城急切地举起清酒痛饮，直到沉醉。清晨，我乘坐着轻快的小船，沿着嘉陵江顺流而下。

我这一生就像是在海上打渔砍柴的人一样漂泊自在，而如今，又仿佛是浪迹天涯、寄身云水之间的僧人。

万里之外，我的身心始终被老母亲所牵挂着；这一年来，我也一直亏欠着与朋友们的书信往来。

秋风已起，我已经决定要像张翰那样归隐故乡，品尝莼羹鲈鱼。俯仰之间，我把这次的经历记下来，日后也好回忆曾经有过这样的时光。