上史魏公寿三首 其一

宋代 • 孙应时

清都绛阙拱慈皇，鹤驾鸡鸣起未央。
父子至情如一日，国家庆事冠前王。
公功实作风云旧，帝学于今日月光。
天寿两宫千万岁，端留元老赞明昌。

译文：

在那清都般的华丽宫殿中，群臣拱卫着慈祥的皇上。清晨鸡鸣时分，皇帝的车驾从未央宫出发开始新一天的朝政。

皇帝父子之间深厚的情谊始终如一，国家的这等喜庆之事堪称超越了前代君王。

您（史魏公）的功绩就如同那风起云涌般的过往，深刻地影响着时代。皇帝的学问如今就像日月之光般闪耀。

祝愿两宫太后和皇上都能长寿安康，希望能长久地留住您这位元老来辅佐国家走向昌盛。

不过需要说明的是，这并不是严格意义上的古诗词，而是一首祝寿诗，内容主要是对皇室的赞美以及对史魏公的颂扬和祝福。